我是貝瑞·艾倫
我是世界上速度最快的人
對別人來說
我只是一名普通的鑒證專員
可是暗地裡 透過星辰實驗室裡的朋友的幫助
我負責打擊罪犯和找出和我一樣的超人類
我找出殺我媽媽的兇手
可是這樣做 為這世界帶來了新的威脅
而我是這世界唯一能快速阻止他們的人
我是閃電俠!
《閃電俠》 前情回顧
這是你來中城的理由嗎?
為了這個不知所謂的...
可是其實我根本不需要跟你解釋
這是違法的 我是一個警察
一個不知道他有一個兒子的警探
我今天去探望媽媽
她說你很久沒去看她了
她覺得你在生她的氣
我有資格生氣她!
我要離開中城了
什麼?
我被中途城市大學﻿的一個法醫學項目錄取了
烏龜人已經被關在管道監獄裡了
我們要做的只是想辦法利用他
偷極速的速度 然後把你女兒救出來
我們可能需要更多時間
因為烏龜人死了...
現在就做決定吧!
來換取你女兒的性命!
我會幫你偷閃電俠的速度!
現在大家都只知道柏油是做屋頂的原料
一個有趣的事實
它也被用來製成藥物跟
糖果和烈酒的調味料
我敢打賭你現在想的不會是好吃 對吧?
我希望你現在想的是
"克萊是認真想知道我把錢放在哪里"
"我想我應該把我的戶頭號碼給他"
"他才不會把我丟進這桶滾燙的柏油中"
不好意思 你說什麼?
中城銀行戶頭號碼 5463728
拜託拉我上去
對不起!
我以為你說你不會殺了他
我說很多東西
喬伊在哪?
希望他在別的地方
走吧
趕快上車 走了!
開車! 開車!
我喜歡這一段歌詞
"這世界裡破碎的心還在跳動"
"我的心在跳動 可是已經傷痕累累了"
"希望不會痛太久"
"可是有一件事我很清楚"
"時間能改變一切"
我不能想像警察看過的所有瘋狂的事
而且還忘不了
你一直以來都想當警察嗎?
對啊 我爸是一個警察
他是我的英雄 所以...
我從來就沒想過別的志願
你呢?
我想當一個太空人
- 那正是貝瑞想要做的 / - 真的嗎?
可時我們的理由應該不一樣
上外太空是目前為止人類能達到的最快的極限
所以我的選擇是太空人或著
你有聽過超音速燃燒衝壓發動機嗎?
它們就好像
氧氣的超音速
那很瘋狂!
你說得對 跟貝瑞的理由不一樣
你真得很享受速度 對吧?
對啊 我很喜歡
所以你還繼續賽車 對嗎?
你是 對吧?
那個不是很危險的嗎?
沒錯 對那些跟我賽車的人來說
那當然
謝啦
可是我要走了
時間還早 別走
不了 我還有事要做
再見
為甚麼你要這樣做?
謝啦?
他是你的兒子還是年齡偏差的朋友?
我知道我們之間的互動是有一點奇怪
我只是想要弄清楚
我的看法是
你正在無視一些...
我不知道 沃利可能會被殺
沃利想要認識我
就已經很好了
所以下一次
你可以不要把他趕走嗎?
爸 我會盡量的配合你
可是你想要他認識哪一個你呢?
因為我今天看到的
不是我認識的那個爸爸
記錄編號 1-14 烏龜人的腦袋
從烏龜人腦袋的神經組織 和逆閃的身上得到靈感
讓我製作了一個設備
當我把它裝入閃電俠的戰鬥服裡
它可以讓我把他的速度困住
所以下次
當他進入神速力的時候
我就可以 開始收集
我希望會有別的方法 可是沒有
現在很晚了
對啊 你不是應該在外面
過著一個26歲年輕人在禮拜四夜晚應該過的生活嗎?
我最近變單身了
所以我想要針對通道的問題
研究看我要怎樣關閉它
看來我們的想法一樣
沒錯
我比較適合單獨工作
你沒聽過這句俗語
一人不及二人智嗎?
沒有
那一定是一號地球的用法
你知道 對我而言我的地球才是一號地球嗎?
- 知道 / - 你的地球根本還沒製造
鎖定色調的夸克物質
所以你會需要更多的時間
去明白一連串的科學理論
我自己來就好
那昰科學嗎?
沒錯 是科學
注意看!
那很令人討厭
好了 我已經清楚明白了
至少足夠應付接下來的三十分鐘左右
看來我遺漏了這份
好吧 你可以從旁協助
可是我來負責
沒問題 你可以負責
你在這裡做什麼?
除了想把我送去接受治療
我已經告訴你 我做了一些研究
我覺得這是一個很好的題材
而且我覺得這是一個給我們了解彼此的方法
我想知道到底這個有什麼魔力
能讓你那麼著迷 弟弟
這裡沒有人
想要上報紙 你明白嗎?
他們想要上報紙的那一個版面?
是通缉犯的那面還是訃聞的那一面?
你應該從你爸的資料夾裡找題材
讓我做我要做的事 好嗎?
我不需要一個姐姐
我知道你需要的是一個殯儀員
今晚最後一場賽事了 大家!
我們蟬聯冠軍的 車尾燈!
怎樣?
不柷我好運嗎?
接下來是奥利佛·昆恩
的市長競選消息
今天的本地新聞是關於兩年前
被星辰實驗室的粒子加速器爆炸\
而炸毀的屋頂柏油公司
終於決定重開了
各位 離開前把這裡清理乾淨
兩年了!
兩年來我被困在地底下
在黑暗中
我看不見
我感覺不到
可是我還可以恨!
喬伊?
你有想過把我丟進滾燙的柏油中
是什麼感覺嗎?
我的頭先進去
我可以感覺到我的耳朵和鼻子在燃燒
我眼球被灼傷的痛苦是難以形容的
可是令我覺得特別的是
當我嘗試呼吸 而柏油從我喉嚨進入身體的那一刻
拜託...
我想你應該嘗試一下
不好意思
貝瑞 你還好嗎?
沒事... 只是
帕蒂不在這裡 有點不習慣
雖然不同原因
可是我也很想念帕蒂
有什麼發現?
死者的名字是丹尼爾·伯格
他不算是一個好人
可是兩年前他把這個車庫買了下來
他看起來像被火山岩淹沒了
沒錯!
從傷口燒傷的深度和均勻程度來看
這具屍體的確像被類似火山岩的液體淹沒
可是溫度比火山岩低
而且還包括了一些化學物質
消防員找不到任何的促進劑
如果是一個超人類做的 他應該找不到
好了 我會抽取樣品帶回去星辰實驗室
讓西斯可做一些試驗
很好! 艾莉絲約了我吃午餐
她想要跟我談關於沃利的事
對了你和他相處得怎樣了?
很好! 我的意思是 不錯
我不知道 一步一步來
我想給他一些空間
他才剛失去他的媽媽
剛認回我和他姐姐
他經歷的太多了
對啊 他找到了他夢寐以求的爸爸
你口上這麼說
可是你心裡從來沒這麼想
而且你還蠻嚴厲的
那個我很肯定
可是嚴厲不一定不好
特別是當你知道那是因為愛你
- 等下再聊 / - 好的
很噁心
按這裡
對了! 那就是我的應用程式!
看到了嗎? 我的應用程式可以用了!
你可以同步收集在社教媒體上關於
超人類活動的貼文
當有人在中城看到異常的現象
我就會收到通知
朋友
你一定是太閒了
我以為你會說這很酷
我只是想說 你不可以批評我
你的女朋友不是剛跟你分手了嗎?
- 是嗎? / - 我很肯定她是
哈里!
如果那個應用程式讓你知道中城的一切
那為甚麼你不利用它幫你找到你的真命天女?
我設計了一個超人類的交友應用程式嗎?
不 我不做這種狂熱迷恋的活动
這個只是讓你檢查你的個人資料
這個不是讓你交友的
親愛的
你看起來在努力的工作
我是啊
我在研究這個故事
而且你應該會很感興趣
他是柯蘭·羅伯特
他的頭撞到他駕駛的改裝車的擋風玻璃後
就昏迷了六個月
這個孩子 他死了
他以時速110英里的速度
撞到一棵樹
爸 他們都是飆車族
沃利可能會成為下一個
你想要我怎麼做 艾莉絲
把他關起來嗎?
或者把賽事停止
我很久以前就已經知道
你不能阻止你的孩子做他們想做的事
真的嗎?
為甚麼你不能當他的家長來管教他呢?
你在害怕什麼?
好 你說得對
我害怕
我怕他會抗拒我 我們
上次為了賽車我和他對質
結果我搞砸了你還記得嗎?
我不能搞砸我和沃利的關係!
我的意思是 過了這麼多年
我想要他融入我們的生命裡
聽著 給我一個機會取得他的信任
我才可以想辦法解決這件事
好
什麼事?
我忘了
如果粒子旋轉和移動的方向是一致的
那它的螺旋度是向左嗎? 還是相反?
- 是... / - 等一等! 我知道!
等一下! 別答我!
相反! 我就知道
你知道那真的很令人討厭嗎?
你知道 我只是需要...
每過一段時間就惡補一下
你知道 這很像以前的日子
好的
我知道...
這是我們第一次一起合作
可是我在你身上學到了很多東西
另一個威爾斯真得是一個好的導師
他相信我能做到任何事
他令我相信自己
好的
他讓我發現了不同的世界
他就像是我的另一個父親
- 停止好嗎? / - 什麼?
我沒有要求你幫我 好嗎?
我也很肯定的沒有要求當你的導師!
好的 冷靜!
我只是說...
你知道嗎? 我已經有一個孩子了!
我不需要另一個 你走
讓我獨力完成這件事!
好的...
我把你從案發現場帶回來的樣品
做了六個測試
- 你怎麼了? / - 我只是...
沒事了... 有什麼發現嗎?
兩件事 很奇怪的
第一 油裡的肯定是超人類的細胞組織
第二 他的死因不是因為火燒
而是窒息致死
窒息?
那其實很合理
那些灼傷的痕跡顯示了他的身體被東西淹沒了
我交叉比對了有機物質裡的氧气含量
我在一個長期困在瀝青中的動物身上
找到了比對
那個男的被石化了
所以把他殺死的
是一個行走的
柏油坑!
你太慢了
沒關係
所以他用柏油活生生的把他們淹死
天啊 那昰個恐怖秀
為甚麼他的目標是丹尼爾·伯格?
那昰我的超人類社交媒體應用程式
沒錯!
有人被攻擊了
市中心 六號鐘樓街
還記得我嗎 克萊?
我們殺了你!
我敢打賭你現在不會在想
"好吃"
你們看到了嗎?
我們看到了
好 有什麼建議嗎?
瀝青的溫度降低了 它的粘性也會降低
對...對 而且會硬化!
找方法讓他冷卻下來!
做燒烤的!
使出你最佳的本事啊!
對了!
閃電俠隊!
朋友!
我有一些問題要問你
走吧!
你可以回家了 傑西
你可以回家了!
好的 柏油坑...
柏油坑 我們是這樣稱呼他嗎?
- 沒錯 / - 柏油坑的目標是克萊·斯坦利
而斯坦利是
中城警察一直在追蹤的職業殺手
可是他們沒能把所有線索結合起來
我絕對不是在用雙關語!
你找到他被攻擊的原因了嗎?
斯坦利不回答我任何的問題
他還在恐懼當中
如果一個殺手害怕了
你就知道這件事真的不簡單
你找到那個超人類的身分了嗎?
我正在五個不同的面部識別系統中
尋找比對
所以應該要花一分鐘的時間
有了!
誰是這世界上最厲害的駭客?
費莉西蒂·史莫克
你們怎麼了?
這算什麼友誼?
這個超人類的名字是約瑟·蒙特勒內
他看起來很友善...
蒙特勒內在失蹤人口的名單中
真令人驚訝啊 就在粒子加速器爆炸的那一晚
那蒙特勒內和兩個受害人有什麼關連?
我會打電話給喬
讓他對他們做三個背景調查
好的 我會對那些柏油樣品做一些試驗
看能不能找到他的弱點
你還好嗎?
我沒事 怎麼了?
你的速度比平常慢了
你今天的時速是1450英里
我平常的速度是多少?
1500英里 你吃得足夠嗎?
我沒事! 真的!
那個差額太小了
我還是快 對吧?
- 待會見 / - 好的
超他車! 笨蛋!
克拉克·肯文?
你是誰?
你是那個整天在車尾燈身邊的美女
我是中城新聞社的記者
我要你停止舉辦那些賽車賽事
親愛的 除非你幫我找到
可以一晚賺五千美金的方法
不然是不可能的
這昰我寫的初稿
你將會是新聞的主角
我和你的合伙人聊了一下
知道了你一些不可告人的秘密
例如你經營的賭博基地
和你參與的盜竊案
我很肯定中城警察局會對這件事有興趣
你忘了一些東西
嚴重襲擊罪!
你以為只有你
知道遊戲的玩法嗎?
我能查到你住哪裡
你吃什麼 你幾時睡覺
所有你生活中的細節
如果你刊登這份垃圾報導
就等著看你的下場吧!
這段對話
已經被我錄下來 上傳到中城新聞社了
如果你或你的手下敢對我動手腳
我的同事就會馬上把這段錄音交給警察
滾出我的辦公室!
你臨死前有願望嗎?
你不是第一個這樣問我的人 所以我真的可能有
你去那裡 威脅他們
艾莉絲 這些人 他們生活在黑暗之中
他們是蟑螂
不同的是他們看到燈不會到處亂竄
而是想要咬人
沃利 如果他們那麼危險
為什麼你還和他們靠得那麼近?
我沒有!
我隨時都可以離開
那為甚麼你不離開?
你說你賽車
是為了付弗朗西的醫藥費
現在已經不需要付醫藥費了
為甚麼你還要這樣做?
我不會因為她對你好
就假裝弗朗西對我很重要
可是在我和她相處的短時間內
我知道她是什麼樣的人
她聰明又很善解人意
我根本不能想像你有多想念她
你不會明白我的感受
讓我告訴你我的感受
我知道你很努力的
想要讓大家知道你是一個壞人
可是沃利 我知道你是一個好孩子!
而且你不是靠自己成長的
你有一個很關心你的單親媽媽
所以我和爸很擔心你會不會撞車
或被哪一個流氓給殺死
有一個關心你的人在身邊
對你來說不可能是什麼稀奇的事
如果你在去找他們
我就不能再保護你了
我只是再看了這些研究
一個十歲小孩的毅力
什麼?
我女兒十歲的時候 她...
她的科學老師叫她做一個科學實驗
為了這個實驗 我基本上都沒睡
一直想辦法把她的太陽能烤箱弄得更完美
總之 那是一個十歲小孩的毅力
你令我想起了她
你會責罵她嗎?
我會
我知道這一切對你來說很難過
可是你不是一個人
我是 我當然是!
我 就算你們有多想要我成為你們團隊的一分子
那是不可能發生的
我永遠都會選擇先當一個父親
會有那麼有一天
極速會要我在你和我女兒之間做出選擇
而每一次我都會毫不猶豫的選擇我的女兒!
我會背叛你!
那是個二元思維
不一定要是非此即彼的選擇
生命就是二選一
是與否 黑與白 愛與恨
自古以來都是這樣
我想我對你
比你對你自己更有信心
順帶一提 我想到一個主意
或者應該說是一個想法
可以把通道永遠的關閉
這是...
這個 是誰寫的?
是你
我昰說 另一個你
邪惡 可是並不笨
我想答案
就在夸克物質的電子絕緣體裡
我說過
我們是一個團隊
我需要仔細研究這個
我會待在這裡
用電腦二次離子質譜法來計算這個公式
今晚見
好的 今晚見
喝吧
夠嗎?
還差得遠
把我女兒還給我 我就把剩下的給你
你沒有資格跟我談判
你不會殺了我和我的女兒
要不然 你就得不到你想要的東西!
我不需要殺你的女兒
我可以折磨她
把她折磨的半死不活的
那我才可以每天繼續折磨下去
一天接一天的
把閃電俠其餘的速度帶來給我!
我把所有涉及瀝青案件的人
都做了背景調查
沒有任何發現
雖然他們都有記錄
可是都是機密文件 我看不到
那是因為你很循規蹈矩 威斯特警探
非法盜入法庭的機密文件
我們犯了多少條罪呢?
三個或四個
不對 昰五個
它們的文件昰機密的
是因為那些都是青少年時期犯的罪
他們不是一起被捕的
不是可是你看這個
他們都在同一間少年感化院
而蒙特勒內和第一個死曾經是室友
那第二個受害者的室友呢?
布朗文·克拉克
祝你好運
他有很多不同的地址
而我找不到任何最新的資料
我會用面部識別系統來找他
不需要
在這種情況下 我就是面部識別系統
我知道我們可以在哪裡找到他
可是爸 你不會想知道為甚麼
好的你可以在路上告訴我
那是什麼?
通道內爆反應器
我不應該問的
- 你準備好了嗎? / - 好了 來吧!
你們兩個 好好享受修復宇宙吧
哈里 怎麼了?
你看起來很痛苦
沒事 我只是 頭痛
如果我們的計算沒錯
不會有錯
當這個裝置被引爆
這裡的時間視界
就會倒塌
然後我們跟二號地球就會從此斷絕聯繫
你還好嗎?
還好 只是有一點累
狀態不是很好
可是我沒事
- 我們會成功的 哈里! / - 對 會成功的
- 你準備好了嗎? / - 準備好了 給我吧!
來吧!
我們成功了!
來吧!
你剛改寫了物理定律!
為甚麼你連笑都不笑?
我想那真的蠻厲害的
對啊 我也這樣覺得!
一個關了 還有51個!
沒錯
艾倫
什麼事?
謝謝
這只是把你女兒救回來的第一步
來吧!
歡迎來到底層世界里的底層
克拉克呢?
就昰他
快點!
沃利在那里
只要我們的揮旗女郎準備好了
我們就可以開始了!
什麼?
- 打電話給貝瑞! / - 好的
我們還好嗎?
我們把通道關閉後你就變安靜了
艾倫 聽我講
抱歉 我很快...
我等一下再打給你 艾莉絲 我...
我要走了!
艾莉絲!
趕快把她送去醫院!
親愛的
你還好嗎?
發生什麼事?
車上的玻璃刺到你的肩膀
可是你會沒事的
我討厭醫院
沃利 你好
我可以進來嗎?
我買了花給你
我不知道這昰什麼花 我只是...
或者你可能對花過敏 她對花過敏嗎?
不 我沒有 謝謝
那就好
我把它們留在這裡
沃利 沒關係
早日康復
我很快就會來
等一下!
我有別的地方要去
沒錯
你應該去你姐姐的床邊
艾莉絲昨晚去了那場賽事
是因為她關心你
聽著 這不關我的事
不是我叫她去的
我知道不是你
我也沒有在怪誰
聽我講 好嗎?
我知道你剛失去了你母親
而我們也剛團圓
這一切都好像龍捲風那樣
我不能告訴你 你應該如何過你的生活
可是我可以告訴你 你並不孤單
你有徹夜不眠為你擔心的人
而且他們對你的關心不會停止
那是家人會做的事
他們互相包容
永遠把對方放在自己之前
所以你不生我的氣嗎?
因為你對自己的生命不負責任嗎?
當然 我非常生氣你
可是我更生氣那個不是自己的我
我不是你的朋友 沃利
我是你的父親
我不會讓你走
好的
是貝瑞
去吧
我會陪著她
你確定嗎?
畢竟她是我的姐姐 對吧?
那才是我的兒子!
不用擔心 我們會抓到他的
不好意思 你說什麼?
瀝青坑!
你不用擔心 我們會利用這些抓到他的
這些亚硝酸手榴彈
每一個手榴彈的濃縮度
是改裝車的氮氧加速系统的十倍
而且會被高溫觸發
我們說的是650度
那是瀝青的沸點
如果他被這其中一個攻擊
你就會得到瀝青冰棒當甜點啦!
很好 聽起來不錯
聽著 我覺得你說得對
我覺得今晚我變慢了
不是很多 可是足以影響我了
你覺得那個戰鬥服有問題嗎?
應該不可能
戰鬥服的讀數很正常
你知道我很注重那個
那我是生病了嗎?
我也不知道
你覺得哪裡不舒服嗎?
不 沒有問題
我知道我的速度慢了
可是我不知道慢了多少
兩巴仙
六十天前我們檢查了你的血液成份
你的速度一直維持在一百巴仙
直到今天 下降到98巴仙
極速偷了傑伊的速度
你覺得會不會是
你跟極速交戰的時候
你的速度可能被削弱了?
可是那是幾個星期前的事了
為甚麼我現在才會被影響?
- 威爾斯博士 / - 是
你對神速力的了解比任何人都還要多
你覺得是什麼導致的?
那會有很多的可能性
也對 好的
我只是在想
艾莉絲差一點就會死
貝瑞 她不會有事的
也只是這一次
可是現在她是因為我
才會受傷
可是因為我的速度變慢
我不能保護她 讓她不被超人類傷害
如果極速再發動攻擊
我需要更多的速度
我不可以再失去任何人了
你不會
是我做的
什麼?
那是什麼?
我偷了你的速度
然後給了極速
不... 這不可能...
你在跟極速合作嗎?
不 剛開始不是的
我們相信你! 我相信你!
喬 不要!
為甚麼你把他關進去?
因為我怕我會殺了他
一起去找那個瀝青怪人吧!
- 你在做什麼? / - 閉嘴!
我以為我要被調去另一個監獄
你不是被調
你是誘餌
什麼?
克萊 這個昰為了兩年前的事!
你待在這裡
你知道 這很諷刺
我剛剛才提到你令我想起另一個威爾斯
而現在我們倆就像歷史重演
站在玻璃牆的兩端
我又問你同一個問題 "為甚麼"?
我做的一切只是為了救我的女兒
對啊 不惜一切代價 對吧?
包括犧牲喬的女兒
我跟你說過 我會背叛你
我說過 我會被逼做出選擇
那你選錯了
真的嗎?
因為我剛剛犧牲了我的女兒
為了救你的兒子 我犧牲了我的女兒!
你想要得到安慰嗎?
我要你把我送回家
我我送回去二號地球
想一想吧
極速想要你變得更快
他要你得到更多的神速力
他才能得到更多
送我回去 再用内爆反應器把通道關了
把所有通道都關了!
把全部都關了
這樣極速就不能再過來了
永遠不能
然後一切都會結束
那你的女兒呢?
傑西是我的責任 不是你的
你覺得怎樣?
我現在很想吃披薩
你明天就能出院了
我可以在你想要的店
買任何你想要的口味 / - 你說的!
我成長的過程中
我們沒有多餘的錢
可以看電影或買玩具
所以她會開車帶我兜風
就只是我們兩個和音樂
我記得我們在車上
開心的 看著沿途的風景
當我賽車的時候
我感覺到速度給我的快感
那就好像...
好像回到了那些時光
我不想要停下來
因為如果停了...
你看 不是很難吧?
其實 還蠻困難的
這昰哈里對貝瑞做了那些事後
他現在的細胞情況
你可以看到不止 他的神速力被削弱了
他的染色體也被損傷了
如果哈里繼續傷害他
貝瑞的超能力可能會永遠被奪走
邪惡的威斯特也不可能想到這個辦法
聽著 你們最好把他送回去他的地球
- 不然我會把他射死 / - 阿門
不
什麼意思?
如果我們是他
我們會怎麼做?
喬 如果是艾莉絲
你會怎麼做?
西斯可 斯納特綁架了你
威脅說除非你幫他 不然就殺了你哥哥
而你也幫了!
我們也就算到現在還是沒有怪你
因為一旦牽涉到家人
一旦牽涉到我們愛的人
我們都是脆弱的
人非聖賢 孰能無過
他本來會成功
他可以把我的速度偷走
然後離開
我們也不會發現
可是他沒有 而現在她的女兒快要死了
你們也認為那是對的嗎?
我不可以放棄她
我不可以放棄整個世界
這個世界上很多人都在面臨死亡
可能我的速度還不足以擊敗極速
可是我不能...
我不可能把通道關了 就當作沒一回事
我們要幫忙威爾斯
大家 聽著
是我相信了他
是我的責任
我讓他留下來的時候 你們都阻止我
所以過後所發生的事 都是我的錯
可是這昰團隊的決定
來吧
好了
我想是時候道別了
不是
我告訴過你 我們是一個團隊
而你是團隊的一份子
我們會幫你救傑西
我們不會讓你單獨過去
我們會一起去二號地球